古代インドが誇る叙事詩『マハーバーラタ』。「バラタ族の物語」を意味するサンスクリット語をタイトルとするこの聖典は、インド神話の中核を担う豊潤な物語群です。おそらく、世界史を学んだ方なら、タイトルだけは聞いたことがあると思われます。現代では、演劇だとか、ゲームだとかの出典にもなっています。
世界史上での屈指の古典というだけあり、日本でも数多くの概要書が出版されてきましたが、翻訳となると、原典の膨大さ、サンスクリット語の難解さもあいまって、気軽に手に入る訳書は多くありません。一冊が、三一書房より出版された英語からの重訳。それと、今回販売する上村勝彦訳『原典訳マハーバーラタ』のみです。
本書はサンスクリット語に対する深い理解と、その魅力を一般に伝える平明ながら分析的な解説力を持った権威という、これ以上なく適任な訳者を得た翻訳でしたが、残念なことに、訳者の急逝のために刊行はストップしてしまいました。第8巻が、他の巻に比べて妙に薄いのはそのためです。
本来は、全11巻で販売される予定だった『原典訳マハーバーラタ』。
現在では、いずれも絶版のため、単品を見つけることも困難ですが、この度、刊行された8冊が揃いました。どれも、帯付、良好なコンディションです。
未完とはいえ、豊富な解説を添えて、サンスクリット語の原文の持つ雰囲気を、日本語に移し替えた訳文は、古代インドに興味を持つ方のみならず、読んでおきたいものです。
上記の商品は12/30（月）に、4F海馬で販売いたします。店頭販売は12時から。通販サイトでの販売は15時開始となります。事前のお取り置きはいたしませんので、ご了承ください。
中野店 原
19-20年末年始販売情報と同じカテゴリの記事
-
中野店 4F 海馬【海馬年末年始商品販売情報】1/1(水)販売・反響により緊急追加、西城秀樹写真集etc先日のトピックスは読んでいただきましたか？既に告知の通り西城秀樹の写真集「Bod...
中野店 佐久間
-
中野店 4F 海馬【海馬年末年始販売情報】12/30（月）販売 マーク・Z・ダニエレブスキー『紙葉の家』ヘンリー・ジェイムズや、セオドラ・ドライサーあたりに始まり、ヘミングウェイ、フ...
中野店 原
-
-
-
-
-
中野店 4F 海馬【海馬年末年始商品販売情報】12/22(日)販売・渡辺眸「新宿コンテンポラリー」新宿が今よりあけすけに猥雑さをさらけだし、ありとあらゆるものをのみこみ、抱きかか...
中野店 佐久間
-
中野店 4F 海馬【海馬年末年始販売情報】12/24(火)販売・暗黒のクリスマスプレゼント「マーダーケースブック全96号揃い」聖夜に届けるクリスマスプレゼントは海馬ならではの逸品です。 よいことよい大人に向...
中野店 佐久間
-
最新の記事
