【渋谷店夏の大出し祭り】8/23(日)TOY販売方法について

★【12時30分】になりましたら、店内エレベーターホールにお集まりください。
　・先着順ではございません。急がず譲り合っての整列をお願いいたします。

★整列後、ランダムで「入場整理券」を配布し、番号順に再整列を行います。
　・整理券の配布後に来られたお客様は、列の最後尾にお並びいただきます。

★お一人様【1点ずつ】商品をお選びいただきます。
　・2点目をお求めの方は、一度お会計を済ませた後、列の最後尾へ並び直してください。

★商品選びや状態確認中、後ろのお客様を先にご案内する場合がございます。
　・順番の前後でお目当てのジャンルが被っていない場合、スムーズな運営のためご協力をお願いいたします。

★購入後のキャンセル・返品はいたしかねます。
　・中古品のため、商品の状態をよくご確認のうえご購入ください。

★当日の混雑状況により、販売方法を予告なく変更する場合がございます。
・ただし「12時30分集合」「ランダムでの順番決定」の基本ルールは変更ありません。

★ Please gather at the store elevator hall at 【12:30 PM】.
・Admission is not first-come, first-served. Please line up in an orderly and cooperative manner.

★ After lining up, numbered tickets will be distributed at random, and you will be rearranged in numerical order.
・Customers who arrive after the distribution will need to line up at the very end of the line.

★ Each customer may choose 【one item at a time】.
・If you wish to purchase a second item, please check out first and then line up at the end of the line again.

★ While you are choosing or checking the item's condition, we may guide the customers behind you ahead of you.
・We appreciate your cooperation for a smooth operation if the preferred item categories do not overlap.

★ No cancellations or returns will be accepted after purchase.
・Since these are used items, please check the condition carefully before purchasing.

★ Depending on the crowd on the day, the sales method may change without prior notice.
・However, the basic rules of "Gathering at 12:30 PM" and "Random order assignment" will not change.

★ 请于【12:30】前往店内电梯厅集合。
・并非先到先得。请大家互相礼让，有序排队。

★ 排队后，我们将随机发放"入场整理券"，并按照号码顺序重新排队。
・在整理券发放后到达的顾客，请排在队伍的最后尾。

★ 每位顾客每次限选【1件】商品。
・如欲购买第2件商品，请先结账，然后重新排在队伍的最后尾。

★ 在您挑选商品或确认商品状态时，可能会先引导后面的顾客。
・如果前后顾客想购买的商品类别不冲突，为了保证现场顺畅，请予以配合。

★ 商品购买后概不接受取消或退换货。
・由于是二手商品，请在购买前仔细确认商品状态。

★ 根据当天的拥挤情况，销售方法可能会有变动，恕不另行通知。
・但"12:30集合"以及"随机决定顺序"的基本规则不会改变。