ジョナサンさんのソドムスクールに参加しました。
授業は以下のような内容でした。
まんだらけの英語の通販サイトは、商品の名前がおかしな英語で書かれる事があります。
理由として考えられるのは、全スタッフが商品を更新する時、「英語ページ」で「自動選択する」を選択していないのではないか、という事です。
自動選択を選べば、システムが「ヤラクゼン」と言うプログラムから確認して、その商品について、当てはまる英語を決定して翻訳します。アイテム状態も同じです。
あとは、海外のお客さんにとって、通販サイトでポケモン商品探しは難しい時があります。
理由は日本と海外のポケモン名前は全然違います。検索をわかりやすくするためにジョナサンさんは全802ひきのポケモン、キャラクター、アイテム、バッジを翻訳してリンクも付けました。
このリンクで使われています。
https://earth.mandarake.co.jp/topics/how_to_find_pokemon.html
最新の記事
「■楽しく学ぶ広告の世界04 福岡のローカルCMを観よう！ 福岡のローカルフードを食べながら 福岡出身アーティストのＰＶ鑑賞会もあるバイ」 福岡のローカルフー...
■どうして、ギターが下手な僕でも弾き語りができるようになったのか？ ネット（スマホ、PC）のおかげです。。。。 ■チューニング チューニング・メーターや音叉や笛...
今回の授業は「リカ・ジェニー・バービー以外で覚えておきたい昭和のファッションドール」です。 人形はビスク・布・木の素材から、20世紀の技術開発によりプラスチッ...
弾き語りの日とメンツが被っていますがこちらは理論の授業でした。 その為「楽しく学ぼう」みたいな余暇はなくガチ授業となりました。 先生が今日用意した内容は以下 ...
麻雀講座に参加するようになって5回目、去年の4月からですから、そろそろ1年近く教わってきたことになります。 この講座に参加するまで私は、麻雀は嗜むものの全て自...